肝腹水的治疗中成药需谨慎使用，建议在专业医生指导下进行。

上述提及的中成药如柴胡、茵陈、板蓝根、丹参、泽兰等，可能对肝腹水有一定的辅助治疗效果，但不宜自行使用。

1.柴胡

柴胡适用于肝气郁结所致的胸闷、胀满等症状。其具有疏肝解郁的功效。阴虚阳亢者慎用。

2.茵陈

茵陈可用于湿热黄疸引起的肝腹水。该品苦寒降泄，善清利脾胃肝胆湿热而退黄。长期大量使用需监测肾功能。

3.板蓝根

板蓝根对于肝炎病毒引起的肝腹水有一定的缓解效果。本品能抗病毒和提高机体免疫力。对该药过敏者禁用。

4.丹参

丹参对于血瘀导致的肝腹水有较好的疗效。此药可活血化瘀、通经止痛。服用时不宜同时饮茶，以免影响药效。

5.泽兰

泽兰对于气血不畅引起的肝腹水有效。它能够促进血液循环，消除水肿。孕妇忌服。

以上提及的所有药物均需要在专业医生指导下进行使用。患者应保持良好的生活习惯，避免过度劳累和饮酒，以减轻肝脏负担。