肝硬化肝腹水本身并不具有传染性，但在某些情况下可能与乙型肝炎病毒感染有关，此时可能存在一定的传染风险。

肝硬化肝腹水通常由长期的肝损伤导致，而非直接由病毒引起。然而，若患者的肝硬化是由乙型肝炎病毒感染所致，且体内存在高水平的HBV复制，则可通过血液、体液等途径传播给他人。因此，在这种情况下，应考虑采取适当的防护措施，如使用安全套、遵守医疗操作规程等，以减少传染风险。

如果患者有丙型肝炎或丁型肝炎合并的肝硬化肝腹水，那么其传染性取决于肝脏是否处于活动状态以及是否有血液传播途径。

针对肝硬化肝腹水的预防和管理需强调定期体检，特别是对于有肝病家族史或已知患有肝病的人群。同时，避免酗酒、合理饮食，并注意个人卫生，可有效降低感染风险。