中药治妇科炎症的药方可以遵医嘱使用龙胆泻肝汤、丹栀逍遥散、当归芍药散、清热解毒汤、金银花等药物。由于妇科炎症涉及女性生殖系统疾病，建议患者及时就医以获得专业的诊断和治疗。

1.龙胆泻肝汤

龙胆泻肝汤可用于治疗湿热带下、头晕目赤等病症。该方剂具有清肝胆、利湿热的功效。本品需由经验丰富的中医师指导下使用，以确保剂量和疗程适宜患者个体情况。

2.丹栀逍遥散

丹栀逍遥散适用于治疗肝郁脾虚所致的月经不调、乳房胀痛等症状。其能疏肝健脾、活血化瘀。服药期间应避免食用生冷、油腻食物，保持情绪稳定，以免影响药效。

3.当归芍药散

当归芍药散主治妇人妊娠腹中痛、胎动不安等症。此方可补阴养血、调和营卫。对本品过敏者禁用，过敏体质者慎用。

4.清热解毒汤

清热解毒汤可缓解因湿热蕴结引起的带下病。该方剂有清热燥湿、解毒止痒的作用。服用时应注意可能出现的不良反应，如恶心呕吐、腹泻等消化道症状。

5.金银花

金银花对于外感风热、温病初起之发热头痛等病症有效。它具有清热解毒、疏散风热的功效。脾胃虚寒及气虚疮疡脓出清稀者忌服。

在应用传统中药进行妇科炎症治疗时，应严格遵照医嘱，定期复查，监测病情变化。同时，注意个人卫生，避免过度清洗阴道，以防破坏正常菌群平衡。饮食方面宜清淡，避免辛辣刺激性食物，保证充足睡眠，有利于促进机体康复。