睾丸囊肿慢性睾丸炎并不严重，一般不会对生育能力产生严重影响。

睾丸囊肿慢性睾丸炎主要是由长期存在的炎症引起，其主要症状为阴囊部位的不适感，如轻微坠痛、隐痛等，这些不适可能会影响生活质量，但并不会影响精子生成和运输，因此对生育能力的影响较小。

若患者出现明显的疼痛或肿胀，可能是病情加重的表现，需要及时就医处理。

建议患者定期进行体检以及关注任何变化，以早期发现和治疗疾病，避免因疏忽而延误病情。