乙型肝炎肝硬化具有传染性，因为其由乙型肝炎病毒感染所致，主要通过血液、体液等途径传播。

乙型肝炎肝硬化是因为长期感染乙型肝炎病毒，病毒在体内繁殖，对肝脏造成持续损害，导致肝细胞逐渐被破坏和替代，形成瘢痕组织，进而引发肝硬化的发生。在肝硬化阶段，仍然有活的乙型肝炎病毒存在，可通过血液、体液等途径传播给他人。

乙型肝炎肝硬化患者还应注意避免与他人共用个人卫生用品，如牙刷、剃须刀等，以减少传播风险。

针对乙型肝炎肝硬化的治疗主要是控制病情进展，提高生活质量，并预防并发症的发生。建议定期监测肝功能，及时发现异常情况并接受专业医生的指导和治疗。