治疗肝癌腹水可以考虑使用柴胡、白芍、枳实、陈皮、茯苓等中药。但是，由于肝癌腹水是一种严重的疾病，建议患者及时就医并遵医嘱进行治疗。

1.柴胡

柴胡具有疏肝解郁、升阳举陷的功效，对于肝气郁结所致的胸闷、胀满等症状有一定的缓解作用。阴虚阳亢者慎用。

2.白芍

白芍可敛阴柔肝，缓急止痛，用于肝血不足、肝脾不和等引起的腹痛、月经不调、崩漏下血等症。服用期间应避免食用生冷、油腻食物，以免影响药效吸收。

3.枳实

枳实能行气消积，化痰除痞，主治胸脘痞闷，消化不良，大便秘结，水肿胀满，积滞泻痢等病症。本品性寒，脾胃虚弱者慎用。

4.陈皮

陈皮有理气健脾、燥湿化痰的作用，可用于改善肝癌腹水引起的身体不适症状。阴虚燥咳及气虚久嗽、失血兼有内热者忌服。

5.茯苓

茯苓有利水消肿的功效，对于肝癌腹水所引起的腹部胀满、尿少、下肢浮肿等症状有一定的调理效果。阴虚而无水湿者慎用。

此外，患者需注意定期复查，监测病情变化，以便及时发现并处理可能的并发症或病情进展。饮食方面宜清淡易消化，避免辛辣刺激性食物，保持充足的休息，避免过度劳累，以利于身体康复。