男孩睾丸炎是否需要住院取决于病情严重程度以及是否存在并发症。

轻度睾丸炎时，患者症状较轻，及时使用抗生素治疗后可以有效控制病情发展，一般不需要住院治疗。对于重症睾丸炎，如出现高热、阴囊皮肤红肿明显、阴囊内鞘膜积液等情况，则需要住院治疗，以便于密切监测病情变化，并采取相应措施进行处理。

如果患者存在严重的免疫功能低下或患有慢性疾病，可能导致感染扩散或恢复缓慢，此时可能需要住院治疗以提供适当的医疗护理。

在诊断为睾丸炎后，建议患者避免过度活动，以防加重不适症状，影响疾病的恢复进程。同时，还应保持局部清洁卫生，以免细菌滋生而加重炎症反应。