轻度睾丸炎通过药物治疗通常是可以治愈的。

轻度睾丸炎主要是受到细菌或者病毒等致病菌侵袭所引起的疾病，在发病期间可能会出现阴囊部位疼痛、肿胀以及发热的症状。若患者的机体免疫状态较好，能够有效地抵御病原体入侵，此时不适症状较轻微，积极用药治疗一般是可以达到治愈效果的。

对于有明确病因的轻度睾丸炎，如附睾炎或尿道炎导致的，需在医生指导下使用抗生素治疗，如左氧氟沙星、头孢曲松钠等；如果是外伤引起，则需要遵医嘱服用非甾体抗炎药止痛，如布洛芬、双氯芬酸钠等。

患者要严格遵循医嘱用药，并且不可以私自更改剂量或停药时间。

针对轻度睾丸炎，建议患者定期复查以监测病情进展，避免过度劳累和局部压迫，保持良好的个人卫生习惯。