急性尿道炎通常不会传染给女性。

因为此疾病是由细菌感染而非病毒感染引起的，不涉及病毒颗粒在人际间的传播途径，所以不具备传染性。但若患者有免疫缺陷或其他相关疾病，其抵抗力降低时，仍需警惕感染风险。

如果男性患有急性尿道炎，并且没有做好个人卫生工作，则可能会导致病菌通过性接触的方式传染给女性伴侣，引起阴道炎、宫颈炎等妇科炎症性疾病的发生。

因此，在面对此类问题时，应强调预防措施的重要性，包括保持良好的个人卫生习惯以及避免与感染者进行无保护的性行为，以减少感染的风险。