睾丸炎可能会导致腿疼。

睾丸炎是由致病菌引起的睾丸炎症，主要表现为单侧或双侧睾丸肿大、疼痛，严重者甚至可能出现发热、寒战等全身症状。如果炎症累及到附近的淋巴结或者神经组织，就有可能会引起腿疼的现象。

此外，还应考虑是否存在附睾炎、精索静脉曲张等情况。这些疾病也可能引起睾丸区域不适，但与单纯性阴囊积液相比，其病因和治疗方法有所不同。

在临床上，患者出现睾丸炎时，应注意休息，避免剧烈运动，以减轻睾丸压力，促进血液循环。同时还要注意个人卫生，勤换内裤，以免细菌滋生，加重病情。