慢性喉炎和慢性咽炎的区别在于前者主要表现为声音嘶哑、咽喉干痒，而后者则以咳嗽、异物感、吞咽困难等症状为主，并且可能会伴随有不同程度的疼痛。如果症状持续不缓解，建议患者及时就医以明确诊断并接受适当治疗。

1.声音嘶哑

慢性喉炎是由长期吸烟、有害气体刺激等因素导致的声带黏膜损伤，出现充血肿胀的情况。当声带受损时，会导致发声功能障碍，从而引起声音嘶哑的症状。

声音嘶哑主要表现为说话时声音沙哑、低沉，甚至无法正常发音。

2.咽喉干痒

慢性咽炎通常由烟酒过度、粉尘以及辛辣食物等理化性因素反复刺激所致，可使咽部黏膜处于炎症状态。炎症因子会刺激咽部黏膜，导致局部水肿，进而引发咽喉干痒的现象。患者可能感受到喉咙干燥、不适，有时伴随轻微疼痛。

3.咳嗽

慢性咽炎由于咽部黏膜受到炎症刺激，会引起神经反射性的咳嗽反应。这种症状多为干咳，可能伴有少量痰液，且持续时间较长。

4.异物感

慢性咽炎患者的咽部黏膜存在炎症，炎症因子刺激周围组织，产生异物感。患者可能会感到有东西卡在喉咙后方，但其实并没有真正的物体存在。

5.吞咽困难

慢性咽炎若未及时治疗，炎症进一步发展，可能导致咽喉部肌肉痉挛，造成暂时性的吞咽困难。此症状主要表现为进食固体或液体时感觉困难，严重时可能出现呕吐。

针对上述差异，建议进行间接喉镜或纤维喉镜检查以评估喉部情况。治疗措施包括吸入蒸汽、避免吸烟和使用含漱剂缓解症状。患者平时应保持充足的水分摄入，避免食用辛辣、酸性食物，减少对咽喉部的刺激。