睾丸炎患者在患病期间会出现阴囊肿胀、疼痛等症状，还可能会伴随发热、寒战等全身症状，如果疾病累及到了右侧的输尿管，则会引起右腿痛的现象发生。

因为输尿管与睾丸通过共同的淋巴系统相连，所以当患有睾丸炎时，炎症会扩散至周围的组织器官，从而诱发输尿管水肿、充血，使输尿管痉挛收缩，进而引起右腿痛的症状。

此外，若患者的病情比较严重或存在并发症，可能需要更长时间的治疗，此时右腿痛可能是由继发性附睾炎、精索静脉曲张等原因导致的，需针对具体原因处理。

因此，在诊断为睾丸炎后，应避免剧烈运动以减少腿部肌肉拉伤的风险，并注意休息，以免加重不适症状。