先天性十二指肠闭锁不会遗传给下一代，能否治愈及预期寿命需结合个体差异考虑。

先天性十二指肠闭锁是胚胎时期发生的一种消化道先天畸形，主要是由胚胎在母体子宫内发育过程中，中肠发育障碍所引起的，因此不存在基因突变的情况，也就没有遗传的风险。对于新生儿而言，如果能够及时发现并进行手术治疗，解除梗阻，那么患者的预后通常是比较好的，可以达到临床治愈的效果，此时并不会对患者的寿命产生明显的影响。但如果未能及时诊治，会导致反复呕吐、腹胀等严重并发症，甚至会引发电解质紊乱、代谢性酸中毒等问题，进而增加死亡风险。

此外，由于患者年龄较小，可能无法配合医生进行某些检查或治疗，这可能会对诊断和治疗造成一定挑战。建议密切监测患儿的生命体征，并注意观察是否有腹部膨隆、呕吐等症状出现。

针对先天性十二指肠闭锁的诊断和管理应由经验丰富的儿科外科医师主导，同时关注患儿营养支持和并发症预防。定期复查影像学检查以及实验室检查以评估病情变化和治疗效果是非常必要的。