乳腺癌淋巴水肿可以通过理疗进行管理，但不能完全治愈。

乳腺癌淋巴水肿主要是由于癌症压迫或破坏了淋巴管系统，导致淋巴液积聚而引起肿胀。虽然通过物理治疗如淋巴引流按摩和肌肉强化练习可以帮助改善血液循环和减少水肿，但并不能改变淋巴系统的结构异常，因此无法彻底治愈。对于存在淋巴水肿风险的乳腺癌患者，应在专业医师指导下接受综合治疗，以预防和减轻水肿症状。

此外，如果淋巴水肿是由术后并发症引起的，则可能需要在医生的指导下使用利尿剂、弹性压力袜等非手术治疗方法来缓解水肿。

针对乳腺癌淋巴水肿，建议定期监测受影响区域的变化，并遵循医嘱进行适当的康复训练，以促进淋巴循环和功能恢复。