慢性附睾炎可以治愈。

慢性附睾炎主要是因为附睾受到细菌感染后，出现持续或者间歇性的炎症反应，此时通过积极有效的抗生素治疗，如头孢曲松、左氧氟沙星等，可有效控制感染，从而达到治愈的目的。

此外，若患者有生育需求或存在精液质量问题，则需谨慎对待，以避免影响生殖健康。

在治疗慢性附睾炎的过程中，应避免擅自停药或调整药物剂量，以免影响疾病恢复进程。

同时还要注意休息，避免过度劳累，保持良好的生活习惯和个人卫生习惯，以促进病情康复。