右侧附件炎疼痛可以遵医嘱服用头孢曲松钠、甲硝唑、左氧氟沙星、克林霉素、布洛芬等药物缓解不适症状。由于附件炎可能需要专业医生的治疗，建议患者及时就医以获得适当的治疗。

1.头孢曲松钠

头孢曲松钠适用于多种细菌感染，包括附件炎。该药物通过抑制细胞壁合成而发挥杀菌作用。使用时需监测肝肾功能，避免与其他可能引起出血的药物共用。

2.甲硝唑

甲硝唑也适用于多种厌氧菌和原虫引起的附件炎。其主要机制是干扰微生物DNA代谢过程。口服时应完整服用整个剂量，不可咀嚼或压碎，以免影响吸收效果。

3.左氧氟沙星

左氧氟沙星可用于敏感菌株引起的附件炎。其具有广谱抗菌活性，可阻断细菌DNA回旋酶，从而抑制细菌复制。建议饭后服用以减少胃肠道不适的发生概率。

4.克林霉素

克林霉素适用于治疗由敏感菌引起的附件炎。本品能有效抑制细菌蛋白质合成，达到抗菌目的。使用期间应注意可能出现恶心、呕吐等消化道反应。

5.布洛芬

布洛芬可用于缓解附件炎引起的轻度至中度疼痛。其为非甾体抗炎药，能够抑制前列腺素合成，起到镇痛作用。

服药期间不宜驾驶机动车辆及操作精密仪器。

患者需要遵医嘱进行治疗，同时注意个人卫生，保持外阴清洁干燥，避免过度劳累和精神紧张，以促进病情恢复。