治疗睾丸炎是否需要住院取决于患者的症状严重程度及是否有并发症。

轻症患者可以遵医嘱口服抗生素进行抗感染治疗，不需要住院；重症患者则需要静脉输液或者手术治疗，此时需要住院以便医生密切观察病情变化。此外，如果患者有免疫功能低下或其他基础疾病，也应考虑住院治疗以减少风险。

对于急性化脓性或严重的慢性细菌性附睾-睾丸炎，通常需要住院治疗，以便及时控制感染、防止炎症扩散，并监测全身反应。若存在发热、血白细胞增高以及阴囊皮肤红肿等典型表现时，则需住院治疗。

在治疗期间，患者应注意休息，避免过度劳累，保持良好的个人卫生习惯，同时还要注意饮食调理，保证营养均衡，促进身体康复。