慢性额窦炎的中药治疗方剂是

慢性额窦炎的中药治疗方剂需个体化配方，通常包括柴胡、黄芩、连翘、板蓝根和金银花等中药。由于慢性额窦炎可能需要专业医生的评估和治疗，建议患者寻求中医科或耳鼻喉科医生的帮助。

1.柴胡

柴胡具有解表退热、疏肝解郁的功效，对于慢性额窦炎引起的头痛、鼻塞等症状有一定的缓解作用。

本品适用于肝胆气滞所致的胸胁胀满、乳房胀痛、月经不调等病症。需注意不宜长期服用。

2.黄芩

黄芩能清肺泻火、燥湿解毒，对慢性额窦炎的咳嗽、痰多、口干舌燥等症状有较好的改善效果。本品常用于治疗肺热咳嗽、痈肿疮毒等症。使用时应注意可能出现腹泻、恶心呕吐等胃肠道反应。

3.连翘

连翘可清热解毒、消肿散结，有助于缓解慢性额窦炎引起的面部疼痛和局部压痛。本品主要用于治疗外感风热、温病初起、痈肿疗疮等。孕妇及脾胃虚寒者慎用。

4.板蓝根

板蓝根能清热解毒、凉血利咽，对于慢性额窦炎伴随咽喉肿痛的情况有一定缓解作用。本品可用于治疗急性扁桃体炎、腮腺炎等属风热感冒、瘟病初起。糖尿病患者禁服。

5.金银花

金银花具有清热解毒、疏散风热的作用，对于慢性额窦炎引起的发热、头痛等症状有益。本品主治痈肿疔疮，外感风热，温病初起，热毒炽盛，咽喉肿痛。脾胃虚寒者慎用。

以上提及的所有中药材均需要在专业中医师指导下进行使用，以确保安全有效。在治疗慢性额窦炎的同时，建议保持充足的休息，避免接触过敏原，如花粉、尘螨等，以免加重病情。