脚趾外翻如果伴有疼痛、影响行走功能时，一般可以考虑通过手术的方式来进行矫正。

脚趾外翻主要是由于足部骨骼发育异常所致，若不及时处理可能会加重不适症状，甚至引起足底筋膜炎等并发症，进而影响生活质量。因此，针对此类患者而言，手术矫正是一种有效的治疗方法，有助于恢复正常解剖结构和功能。

对于无症状且不影响日常活动者，通常不需要特殊治疗或手术干预。

在考虑手术矫正前，应评估患者的全身健康状况，并排除可能存在的手术禁忌证。术后康复训练也至关重要，以促进恢复和减少并发症风险。