女性不孕症不会传染给他人。

女性不孕症是多种疾病因素导致的一种生育障碍，并非由感染性疾病引起，不存在致病微生物，所以不具备传染性。

若患者存在子宫内膜异位症、多囊卵巢综合征等病症时，可能会因为激素水平变化或生殖系统结构异常而影响受孕能力。这些情况下虽然未发生直接的生物体间传播，但可能存在一定的遗传风险。

对于不孕症的关注不应仅限于是否具有传染性，还需考虑可能存在的遗传风险和其他共存疾病的影响。建议患者定期进行体检和生育咨询，以确保及时发现并处理任何潜在的问题。