甲状腺功能亢进症会导致心率加快和心脏结构改变，而甲状腺功能减退则可能导致心包积液和心力衰竭。

甲状腺功能亢进症时甲状腺激素水平升高，导致心肌代谢增强，心率加快；甲状腺功能减退时甲状腺激素水平降低，影响心脏传导系统，引起心率下降。甲状腺激素对心肌收缩力有直接作用，可增强心肌收缩力，使心排出量增加；同时也能促进脂肪分解，提高心率。这些作用使得甲状腺功能异常时出现一系列心血管表现。甲状腺功能亢进症患者可能表现为心悸、心动过速、体重减轻等症状；甲状腺功能减退者可能出现疲劳、体重增加、记忆力减退等现象。

针对甲状腺与心血管疾病的诊断，可以进行血清甲状腺素测定、促甲状腺激素测定、超声心动图、甲状腺核素扫描等检查项目。甲状腺功能亢进症引起的症状可以通过抗甲状腺药物如甲巯咪唑、丙硫氧嘧啶来控制；甲状腺功能减退则需使用甲状腺激素替代疗法，常用药为左旋甲状腺素钠片。

保持良好的睡眠质量有助于缓解甲状腺功能异常引发的心血管症状，但若症状持续不改善，应及时就医寻求专业指导。