慢性妇科炎症可以考虑使用妇科千金片、金刚藤软胶囊、康妇炎胶囊、宫炎平胶囊、蒲苓盆炎康片等中成药进行治疗。由于妇科炎症可能涉及内分泌系统和生殖器官，建议患者及时就医以便获得专业的诊断和治疗。

1.妇科千金片

妇科千金片可用于湿热瘀阻所致的带下病、腹痛，症见带下量多、色黄质稠、臭味秽腥、小腹疼痛、腰骶酸痛。服药期间忌辛辣、生冷食物。感冒时不宜服用。

2.金刚藤软胶囊

金刚藤软胶囊适用于治疗湿热下注引起的带下量多、色黄质稠、阴部瘙痒等症状。 孕妇禁用。

3.康妇炎胶囊

康妇炎胶囊用于湿热瘀毒所致的带下量多、色黄质稠、少腹疼痛、尿黄便秘、舌红苔黄腻、脉滑数。 肝肾功能不全者慎用。

4.宫炎平胶囊

宫炎平胶囊主治湿热瘀阻所致的带下病、月经不调及附件炎等病症。 哺乳期妇女慎用。

5.蒲苓盆炎康片

蒲苓盆炎康片主治湿热瘀阻所致的带下异常、外阴瘙痒、下腹坠胀、排空感、腰骶酸痛、经行腹痛等。 孕妇禁用。

患者在使用中成药治疗慢性妇科炎症时，应注意个人卫生，保持局部清洁干燥，避免过度疲劳和精神紧张，以促进病情恢复。