肺癌晚期患者的咳嗽通常不会传染给家人。

肺癌是一种恶性肿瘤，其发展与多种致癌基因突变有关，这些突变并不具备遗传特性，也不会像病毒一样在人与人之间传播。

肺癌患者应避免吸烟或接触二手烟，以减少肺部刺激和病情加重的风险。同时，建议定期监测症状变化，以便及时发现病情进展。

面对肺癌晚期患者的咳嗽，家人应注意保持良好的个人卫生习惯，并确保居住环境通风良好，以降低交叉感染的风险。