女性妇科炎症一般不会传染给男性伴侣。

妇科炎症主要是由于病原体侵入生殖系统引起的局部感染，而非病毒、细菌等病原体之间的相互传播。虽然有些妇科炎症可能通过性接触传播，但在没有免疫力低下或其他易感因素的情况下，健康个体对大多数常见病原体有较强的防御能力，因此不必过于担心被感染。

某些特定情况下，某些类型的妇科炎症可能会发生交叉感染，如霉菌性阴道炎或滴虫性阴道炎，这些疾病可通过性传播途径传染给伴侣。

建议定期进行妇科体检，及时发现并治疗潜在的问题，以减少传染的风险。同时，在患有妇科疾病期间应避免性行为，确保个人卫生，并遵循医嘱完成整个疗程。