木瓜泡酒不能直接治疗妇科炎症。

虽然木瓜中含有一定量的营养物质，如维生素、矿物质等，但并没有明确证据表明其对特定类型的妇科疾病有治疗作用。此外，如果患有妇科炎症，应避免饮酒，因为酒精可能会刺激阴道黏膜，加重炎症症状。因此，对于妇科疾病的治疗，建议遵循医生的指导，采取适当的药物治疗方案。

针对妇科炎症，若为外阴炎或阴道炎，可在医生指导下使用抗生素类药膏或栓剂进行局部治疗；如果是宫颈炎，则需要通过物理疗法或手术方式进行处理。

在考虑使用任何传统草药或食物来治疗健康问题之前，务必咨询专业医疗人员的意见，以确保安全有效，并排除可能存在的相互作用或其他风险。