睾丸炎伴随发热和咳嗽症状时，可以考虑清热解毒、抗生素治疗、退热镇痛、睾丸固定术、抗病毒治疗等方法进行治疗。如果症状持续或加重，应尽快就医以获得专业治疗。

1.清热解毒

清热解毒通过使用具有清泻内火、消除毒素功效的中药来缓解由感染引起的症状。对于由湿热下注所致的睾丸炎伴有轻度发热、口干舌燥等症状有效。

2.抗生素治疗

抗生素治疗旨在消灭致病性细菌，通常采用口服或静脉注射的方式给药。此方法适用于多种类型细菌感染导致的睾丸炎，并可辅助控制发热及咳嗽等临床表现。

3.退热镇痛

退热镇痛药物可以抑制前列腺素合成，从而起到降低体温和缓解疼痛的作用。当患者因炎症反应而出现高热及剧烈疼痛时，上述药物能减轻不适感。

4.睾丸固定术

睾丸固定术是将松弛或移位的睾丸位置固定于阴囊底部的一种手术方式。对于存在长期睾丸下垂或反复发作的慢性附睾-睾丸炎患者而言，该手术是一种有效的治疗手段。

5.抗病毒治疗

抗病毒治疗针对特定类型的病毒感染，通过干扰病毒复制过程来减少其活跃性。对于由特定类型病毒感染引起的睾丸炎且伴随有呼吸道症状如咳嗽者，此疗法有益。

在确诊为睾丸炎伴发热和咳嗽后，应避免过度劳累，以减少身体免疫系统的压力。此外，保持良好的个人卫生习惯，如经常更换内裤，也有助于防止细菌滋生，减少患处感染的风险。