睾丸炎治愈后仍然感到疼痛可能是由慢性附睾炎引起的。

附睾炎通常由细菌逆行进入生殖道引起，其主要临床表现为阴囊持续性疼痛和附睾硬结形成。虽然经过积极治疗后，急性期可得到缓解，但若未完全治愈，则容易发展为慢性附睾炎，导致长期存在疼痛感。患者需要到医院进一步检查确诊，并接受相应治疗。

如果患者在睾丸炎恢复期间过度劳累或受到外伤也可能出现上述症状。这可能是因为炎症后的组织损伤、免疫反应或其他继发性病变所致。

关注自身症状变化是关键，避免剧烈运动和局部压迫，以减少不适感。同时，保持良好的个人卫生习惯也有助于预防附睾炎的发生。