前列腺炎一般不会直接传染给女性，但某些类型如急性细菌性前列腺炎存在一定的传染可能性。

前列腺炎中只有部分是由细菌引起的，而这些细菌在特定条件下可能会通过性接触传播给伴侣。尽管如此，由于女性生殖道天然具有防御机制，且大部分女性体内有针对某些常见致病菌的免疫力，所以发生传染的概率相对较低。建议患者定期进行体检，包括前列腺特异性抗原检测，以及必要时的前列腺按摩液培养，以监测病情变化及评估传染风险。

除了急性细菌性前列腺炎外，还应考虑慢性细菌性前列腺炎、非细菌性前列腺炎等情况下是否出现感染，并采取相应措施。

预防前列腺炎的传染对于保护双方健康至关重要。建议男性定期进行前列腺健康检查，保持良好的生活习惯，如规律排尿、避免过度饮酒和辛辣食物，以及使用安全套来减少传染的风险。