附睾丸炎病发时，患者会出现附睾肿胀、疼痛的情况。

附睾丸炎是附睾部位受到细菌入侵引起的炎症性疾病，当炎症因子刺激附睾时，会引起局部毛细血管扩张和通透性增加，进而引发肿胀和疼痛的症状。

此外，如果患者的附睾出现化脓性感染，则可能会形成脓肿，导致患侧阴囊皮肤红肿，并伴有波动感。

在诊断为附睾丸炎后，应避免剧烈运动以减少附睾的摩擦和牵拉，促进病情恢复。