附睾丸炎患者可遵医嘱服用非甾体抗炎药进行治疗，如布洛芬缓释胶囊、对乙酰氨基酚片等。

非甾体抗炎药具有解热镇痛的作用，能够抑制前列腺素合成酶的活性，进而减少前列腺素的产生，起到止痛的效果。该药物适用于缓解轻至中度的疼痛症状，但需注意个体差异及潜在风险。

如果患者的疼痛为急性发作且难以忍受，则建议及时就医，在医生指导下使用杜冷丁注射液、盐酸利多卡因注射液等药物进行止痛治疗。

对于附睾丸炎引起的疼痛，应避免过度活动或提拿重物以减轻附睾负担，促进炎症消退。同时，患者还应注意个人卫生，以免加重病情。