慢性盆腔炎腿疼可采取抗生素治疗、非甾体抗炎药、腹腔镜手术、针灸疗法、中药外敷等方法进行治疗。

1.抗生素治疗

抗生素治疗通过使用特定的抗生素来抑制或杀死细菌，以控制感染。对于有细菌感染证据的患者，如阴道分泌物检查阳性等，是首选方案。

2.非甾体抗炎药

非甾体抗炎药通过阻断前列腺素合成，减轻炎症反应和疼痛。适用于缓解轻至中度的腿部及腹部疼痛。不宜长期大量使用。

3.腹腔镜手术

腹腔镜手术是一种微创手术，可直接观察盆腔内部情况，并清除病灶。主要针对严重的、经保守治疗无效的慢性盆腔炎病例。

4.针灸疗法

针灸通过刺激穴位调节气血流通，缓解肌肉紧张和疼痛。在中医师指导下，在下腹部、腰部和腿部特定穴位进行针刺。

5.中药外敷

中药外敷利用具有活血化瘀、消肿止痛功效的药材贴于患处，达到舒缓局部不适的目的。适合因慢性盆腔炎引起的下腹坠胀感及腿部酸软等症状时使用。

在接受慢性盆腔炎的治疗过程中，应保持充足的休息，避免过度劳累，以免加重腿部不适。同时注意个人卫生，预防感染，促进病情恢复。