慢性睾丸炎伴睾丸肿大可以考虑抗生素治疗、非甾体抗炎药、皮质类固醇注射、附睾切除术、睾丸固定术等方法进行治疗。

1.抗生素治疗

抗生素治疗通过使用特定的抗生素来杀死或抑制细菌生长，以减轻炎症。对于由细菌感染引起的慢性睾丸炎伴有肿大的患者有较好的效果。

2.非甾体抗炎药

非甾体抗炎药如布洛芬、萘普生等能减少前列腺素产生从而缓解疼痛及发红。适合于轻至中度疼痛且不需要长期使用的患者。

3.皮质类固醇注射

皮质类固醇具有强大的抗炎作用，局部注射可迅速减轻组织水肿和疼痛。适用于急性发作期且对口服药物反应不佳者。

4.附睾切除术

附睾切除术是移除病变附睾的方法，可以消除病原体来源，有助于控制感染。当保守治疗无效且存在复杂性附睾炎时，可考虑行附睾切除术。

5.睾丸固定术

睾丸固定术是一种将松弛的睾丸位置上提至阴囊顶部的手术，旨在防止其因重力原因而下垂。对于患有先天性发育异常导致的隐睾症所引起的上述症状，在确诊后应尽早实施手术。

在治疗慢性睾丸炎伴睾丸肿大时，需注意休息，避免过度劳累，以免加重病情。同时，保持良好的个人卫生习惯，避免穿紧身内裤，以减少对患处的摩擦和刺激。