慢性睾丸炎左侧疼痛可采取抗生素治疗、非甾体抗炎药、精索静脉曲张手术、中药外敷、针灸疗法等方法进行治疗。

1.抗生素治疗

抗生素治疗通过抑制细菌生长来缓解炎症，通常口服或注射β-内酰胺类、氨基糖苷类等抗生素。此方法适用于细菌感染引起的睾丸炎。使用时需监测肝肾功能及过敏反应。

2.非甾体抗炎药

非甾体抗炎药如布洛芬可通过抑制前列腺素合成减轻疼痛和肿胀。对于轻度至中度的左侧睾丸炎伴随疼痛情况有效。长期服用需注意胃黏膜保护。

3.精索静脉曲张手术

精索静脉曲张手术旨在消除精索静脉血液回流障碍，改善阴囊温度和血液循环，从而缓解左侧睾丸疼痛。主要针对精索静脉曲张导致的持续性左侧睾丸疼痛。手术包括开放手术或微创手术。

4.中药外敷

中医认为睾丸炎多由湿热下注引起，外敷具有清热解毒、消肿止痛的作用。对于急性期的左侧睾丸炎伴有局部红肿、灼热感等症状有较好的效果。

5.针灸疗法

针灸可调节气血流通，缓解因气滞血瘀所致的左侧睾丸疼痛。适用于慢性期的左侧睾丸炎患者，需要在专业医师指导下进行。

在接受任何一种治疗前，应确保无药物禁忌，并按医嘱进行用药以减少不良反应的发生。同时，保持良好的生活习惯，如戒烟限酒、规律作息，有助于促进疾病的恢复。