附睾炎在某些情况下会发生转归为睾丸炎的情况。

附睾炎通常是由细菌感染引起的附睾发炎，若未得到及时有效的治疗，炎症可能会向周围组织扩散，包括睾丸，导致出现睾丸炎。这是由于附睾与睾丸之间的解剖关系密切，且二者共用血液供应系统，一旦附睾受到感染，炎症因子可能通过这些途径影响到睾丸。

如果患者处于免疫状态低下或存在尿道狭窄等易感因素时，附睾炎发生后转为睾丸炎的可能性增加。

建议患者定期进行体检以及关注生殖系统的健康状况，以早期发现、早期诊断和治疗附睾炎及其并发症，降低附睾炎转化为睾丸炎的风险。