女性梅毒患者在未治愈时有传染给家人的可能性。

梅毒主要是由梅毒螺旋体引起的一种慢性、系统性的性传播疾病，在人体内繁殖后产生毒素，对人体组织器官和黏膜损害较大，可通过血液、母婴垂直传播以及性接触传播等方式进行扩散。

如果患者的免疫力较强且及时接受治疗，则可能不会出现明显的临床症状或病情进展缓慢。

因此，对于梅毒感染的女性，建议避免与家人密切接触以减少传染风险，并定期监测病情变化。若存在不适症状应及时就医诊治。