阴唇内侧出现透明小水泡可能是生殖器疱疹或带状疱疹所致，这两种疾病都由病毒感染引起，因此需要及时就医进行抗病毒治疗。

生殖器疱疹主要是由2型单纯疱疹病毒感染引起的性传播疾病，而带状疱疹则是由水痘-带状疱疹病毒重新激活所致，当病毒在体内繁殖时，会刺激免疫系统产生炎症反应，从而形成水泡。针对这两种疾病的治疗需遵医嘱使用相应的外用药物，如炉甘石洗剂、阿昔洛韦乳膏等。

此外，还应考虑是否伴有疼痛、瘙痒等症状，以进一步区分是感染性还是非感染性疾病。如果伴随疼痛，则可能为感染性疾病；若无痛则多为非感染性疾病。

建议患者平时注意个人卫生，勤换洗内衣裤，并保持局部干燥清洁。同时还要避免搔抓患处，以防破溃继发感染。