睾丸炎患者可以适量饮水。

适量饮水有助于促进新陈代谢，改善血液循环，有利于缓解不适症状，但不会加重病情。但是，如果患者存在尿路梗阻等问题，则需要减少水的摄入量以减轻肾脏负担。因此，在决定是否增加水分摄入量之前，应咨询医生的意见。

睾丸炎患者在治疗期间不宜饮用含有咖啡因或酒精的饮料，因为这些物质可能刺激炎症部位，延缓病情恢复。

对于患有睾丸炎的男性来说，日常生活中应注意个人卫生，避免过度劳累，保持规律的生活作息，以利于疾病的康复。