甲状腺癌肺部结节转移通常意味着疾病已经进入了晚期，此时病情难以治愈。

甲状腺癌肺部结节转移主要是因为甲状腺癌细胞通过血液或淋巴系统向远处器官扩散，其中肺部是一个常见的转移部位。这种情况下，癌症已经失去了局部控制，无法通过手术等方法进行根治性切除，因此很难被治愈。此外，晚期甲状腺癌还可能伴有其他并发症，进一步降低治愈的可能性。建议患者及时寻求专业医生的指导，制定合适的综合治疗方案，以期改善生活质量并延长生存时间。

如果患者的甲状腺癌处于早期阶段，并且没有发生肺部结节转移，则其预后相对较好，可通过手术彻底切除肿瘤，术后结合碘-131放射治疗、靶向药物治疗等方式可有效抑制癌细胞生长繁殖，提高治愈率。

针对甲状腺癌肺部结节转移的患者，应关注病情进展监测，同时注意保持良好的生活习惯，避免吸烟和接触有害气体，以减少肺部症状加重的风险。