轻度睾丸炎导致的睾丸变硬，在1-2周内可以恢复正常，恢复速度取决于炎症严重程度和患者年龄。

睾丸炎是由各种致病因素引起的睾丸炎症，患者可能出现睾丸疼痛、肿胀、发热等症状，严重时可能导致睾丸组织坏死。轻度的睾丸炎，由于炎症范围较小，及时发现并治疗，通常不会造成严重的组织损伤，因此恢复时间相对较短，可能在1-2周内恢复正常。如果患者年龄较大，身体修复能力较差，或者存在免疫功能低下等并发症，睾丸炎的恢复时间可能会相应延长。

患者应密切观察睾丸的变化，如发现异常应及时就医，以免延误病情。