更年期甲亢和甲减的治疗可以分别针对两种不同的疾病状态。甲亢的治疗措施包括甲亢、激素替代疗法、抗甲状腺药、镇静催眠药等，而甲减的治疗则主要依靠激素替代疗法和抗甲状腺药。

1.甲亢

甲亢患者可遵医嘱使用抗甲状腺药物如甲巯咪唑、丙硫氧嘧啶等来抑制甲状腺功能过度活跃。此方法适用于控制甲亢患者的甲状腺激素水平，减轻症状。

2.甲减

甲减患者可在医生指导下通过口服左旋甲状腺素钠片、干甲状腺片等补充甲状腺激素的方法来进行治疗。此方法适合于纠正甲减引起的代谢率下降和其他相关症状。

3.激素替代疗法

激素替代疗法是针对缺乏性激素的个体，通过人工合成或提取的雌孕激素类药物如戊酸雌二醇片、醋酸甲羟孕酮片等进行周期性替代给予。例如，绝经后女性可以服用戊酸雌二醇片以缓解潮热等症状。此方法主要用于改善更年期综合症中由于雌激素减少导致的症状。

4.抗甲状腺药

抗甲状腺药包括甲巯咪唑、丙硫氧嘧啶等，能够抑制甲状腺激素的合成和释放，从而降低甲亢症状。主要应用于治疗甲亢，对于甲减无效且可能加重病情。

5.镇静催眠药

镇静催眠药主要包括地西泮、氯硝西泮等，能有效调节中枢神经系统功能紊乱，促进睡眠。此类药物可用于失眠、焦虑等情况时使用，但须在医师指导下合理用药。

在更年期甲亢合并甲减的情况下，应密切监测甲状腺功能指标，并遵循医嘱调整药物剂量。饮食上宜选用高纤维、低碘食物，保证充足休息，避免精神压力过大。