银屑病患者外皮翘起是正常的，因为这是该疾病的一个常见症状。

银屑病患者的角质细胞生长周期缩短，导致角质层过厚，而翘起的鳞屑则是由于角质细胞提前脱落形成的。此外，炎症反应和免疫系统的异常活动也可能会加剧角质细胞的增生和脱落，进一步导致鳞屑的产生。

在某些情况下，例如感染或药物副作用等，也可能导致皮肤出现异常表现。因此，在诊断银屑病时，应排除这些可能性。

针对银屑病的治疗需要个体化方案，患者应在专业医生指导下使用局部或系统性药物以控制病情，减少鳞屑、瘙痒等症状。同时避免过度紫外线暴露，保护受损皮肤免受摩擦与刺激。