盆腔炎不会传染。

因为该疾病主要是由内源性致病菌上行感染引起，而非外源性致病菌经由体液、血液等途径传播所致。

在某些情况下，如免疫力低下或存在尿路梗阻时，细菌可能会乘虚而入，导致感染扩散到盆腔。因此，对于有症状的患者，应考虑使用抗生素治疗。

虽然盆腔炎不具有直接传染性，但日常生活中仍需注意个人卫生，尤其是月经期及性生活卫生，以减少患病风险。