睾丸炎伴发的睾丸肿大一般是可以恢复的。

睾丸炎多由病原体感染引起，由于炎症刺激可能会导致生殖系统出现不适症状，但通过积极有效的抗生素治疗，如环丙沙星、左氧氟沙星等药物，可控制感染，从而减轻炎症和肿胀。在治疗过程中，患者应注意休息，避免过度劳累，同时保持良好的个人卫生习惯，以促进疾病的康复。

对于非细菌性原因引起的睾丸炎，例如腮腺炎病毒引起的附睾-睾丸炎，在经过适当的抗病毒治疗后，睾丸肿大的情况也可能得到缓解。但是需要注意的是，此类疾病可能伴随有并发症的风险，需要密切监测病情变化。

针对睾丸炎和睾丸肿大的情况，建议患者定期复查，以便及时发现病情变化，并采取相应措施。此外，患者还应避免过度运动或剧烈活动，以免加重不适症状。