肝腹水通常是由肝硬化引起的，不具传染性，因此不必担心会通过日常接触传播给他人。

肝腹水的发生与肝硬化相关，主要是由于长期饮酒、病毒感染等原因导致的肝细胞损伤和纤维化所致。这些因素与遗传无关，因此不具备遗传倾向，也不会通过食物传播给他人。

针对肝腹水患者的饮食管理需遵循医嘱，避免摄入过多盐分和蛋白质，以免加重腹水和肝脏负担。

对于肝腹水患者，应保持良好的生活习惯，定期复查，并在医师指导下调整饮食结构，以减轻症状，改善预后。