左侧睾丸疼痛可能是由附睾炎引起的，因为附睾与睾丸相邻，所以当附睾发生炎症时，可能会波及到左侧睾丸，出现疼痛的情况。

附睾炎多是由于病原体逆行感染所致，如大肠杆菌、葡萄球菌等，这些致病菌会侵袭附睾组织，导致局部出现红、肿、热、痛等典型症状，进而引起左侧睾丸疼痛的现象。

此外，还应考虑输尿管结石、前列腺炎等疾病的可能性。这些疾病也可能导致左侧睾丸疼痛，但相较于附睾炎而言，其概率较低。

在诊断明确前，应避免剧烈运动以及过度性生活，以减轻左侧睾丸的压力。同时，患者还要注意休息，以免加重不适症状。