擅长骨关节炎、类风湿关节炎、强直性脊柱炎、血友病性关节炎、骨骼畸形及股骨头坏死的诊治和各种关节置换术。Specializing in the diagnosis and treatment of osteoarthritis, rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis, hemophilia arthritis, bone deformity and necrosis of the femoral head and various joint replacement.

翁习生，北京协和医院外科学系主任，教授，主任医师，博士生导师，国家863重大专项课题首席专家、国家百千万人才工程专家，中央保健专家组成员，“中国名医百强榜”上榜医师。

翁习生教授是我国著名的骨科专家，对骨科疾病如脊柱畸形、颈椎病、腰椎间盘突出症、髋关节骨关节炎、类风湿关节炎、强直性脊柱炎、股骨头坏死、血友病性关节炎等有丰富的临床经验，并对相关疾病的发病机制进行了深入的研究。近年来特别专注于股骨头坏死和人工关节外科如骨关节炎的基础和临床研究，先后在国内外期刊发表学术论文100余篇，其中SCI近20篇，拥有拥有多项国家级研究基金，如国家自然科学基金、行业基金、“九五”、“十五”攻关、863项目等，科研成果产出显著，先后获得北京市科学技术进步二等奖、国家科技进步二等奖等，培养博士研究生20余名，硕士研究生10余名，大多就职于各大医学院校及附属医院，目前都已经在各自的岗位上成为中坚力量。 翁习生教授目前任中华医学会骨科分会常委副主任委员、全国关节外科学组副组长、中国医师学会骨科分会关节外科专业委员会副主任委员、北京医学会骨科分会副主委、北京医学会关节外科学组组长、《中华骨科杂志》副主编、《中华关节外科杂志》（电子版）副主编、《国际骨科杂志》副主编、J.Arthroplasty中文版副主编、《中华骨与关节外科杂志》副主编兼编辑部主任等。

参加了脊柱侧凸协和分型、脊柱矫形内固定器械研发等研究并获得北京市科学技术二等奖和国家科技进步二等奖。

中华医学会骨科学分会全国秘书、中国关节外科学组副组长。

在国内率先开展了并成功完成了全国首例血友病病人双侧髋关节一期置换，及全国首例骨小梁金属AVN重建棒系统治疗早期股骨头坏死，对骨关节炎、类风湿关节炎、强直性脊柱炎，系统性红斑狼疮等自身免疫性疾病所致关节疾患的外科治疗，以及激素、酒精相关性股骨头坏死，骨肿瘤瘤段骨切除后的关节重建等有着广泛的研究。曾先后完成双髋、双膝、同侧全髋全膝、双髋双膝四关节一期置换术，多种复杂髋关节翻修术及人工关节术后感染病例的翻修，并对关节病变的发病机理，规范诊治，手术干预及并发症的防治等方面在国内首先提出过一些理论与经验，有较大影响，对国内人工关节外科的发展起了推动作用。先后开展了关节软骨退变与骨关节炎发生发展机制及骨关节炎基因治疗的实验研究。先后获得国家自然科学基金、国家博士点基金、北京市科学研究基金及“九五”“十五”攻关等多项科研课题。目前主要从事人工关节置换及起临床疗效评价，关节假体设计和股骨头坏死病因学的研究。