左侧卵巢囊肿透声尚可

左侧卵巢囊肿透声尚可意味着囊肿内部液体较为清晰，未见血性渗出物，属于良性表现。

透声是指囊肿内的液体是否可以传导声音，是评估囊肿性质的重要指标之一。左侧卵巢囊肿透声尚可表明囊肿内液体较为均匀，没有明显的血性渗出物，这种情况多见于功能性囊肿，通常是良性的。

如果囊肿大小超过5厘米或伴有腹痛、阴道出血等症状，则需要及时就医进行手术治疗。

建议患者定期复查超声检查以监测囊肿的变化，同时注意避免剧烈运动和重体力劳动，以免加重症状。