诊治慢性睾丸炎可采取抗生素治疗、非甾体抗炎药、糖皮质激素、中医药疗法、睾丸固定术等治疗措施。

1.抗生素治疗

抗生素通过抑制细菌生长来对抗感染，在医生指导下使用阿莫西林、头孢菌素等。主要针对由细菌引起的慢性睾丸炎。

2.非甾体抗炎药

非甾体抗炎药能够减少组织发炎和缓解疼痛，常用药物有布洛芬、萘普生。适用于轻至中度的睾丸炎所致的不适症状。

3.糖皮质激素

糖皮质激素具有强大的抗炎作用，能迅速控制严重炎症反应。常选用泼尼松、甲泼尼龙等口服或静脉注射。对于重度急性发作且伴有剧烈疼痛者有效。

4.中医药疗法

中医药疗法包括内服外敷等多种形式，旨在调和气血、清热解毒。可考虑使用金银花、连翘等中药。适用于慢性期伴随下腹及会阴部不适的情况。

5.睾丸固定术

睾丸固定术是将不正常的精索位置固定于阴囊底部，以防止进一步损伤的一种手术方式。此方法适合存在严重的并发症如输精管堵塞或者反复发生的附睾炎患者。

在治疗慢性睾丸炎的过程中，应避免过度劳累，以免加重病情。同时，保持良好的个人卫生习惯，如每日清洁外阴部位，可以降低患此类疾病的风险。