睾丸炎不具有直接传染性，但其致病因如淋球菌、腮腺炎病毒等可经由性传播途径而间接传染给妻子。

睾丸炎是由多种致病因素引起的睾丸炎症反应，其中部分病因如淋球菌、腮腺炎病毒等是可以通过性接触传播的。当患者受到上述病原体感染时，这些病原体会侵犯男性的生殖器官，引发局部炎症，进而出现阴囊肿胀、疼痛等症状。若女方与患者在此期间发生无保护措施的性行为，则有可能会被感染。

除腮腺炎病毒外，其他的细菌或真菌感染也可能导致睾丸炎，这些微生物通常不具传染性，因此不必过于担心。

在面对睾丸炎时，建议患者避免过度焦虑，保持良好的个人卫生习惯，并遵循医嘱接受相应的治疗。同时，应定期复查以监测病情变化，及时发现并处理任何不适症状。