子宫右侧卵巢囊肿可以考虑使用桂枝茯苓胶囊、红金消结片、金刚藤软胶囊、丹鳖胶囊、益母草膏等中成药进行治疗。但是，由于卵巢囊肿可能需要手术治疗，建议患者及时就医以便获得专业的评估和治疗建议。

1.桂枝茯苓胶囊

桂枝茯苓胶囊可用于治疗子宫右侧卵巢囊肿。该药物具有活血化瘀的功效。服药期间应定期复查以监测病情变化，注意休息，避免过度劳累。

2.红金消结片

红金消结片适用于气滞血瘀所致的子宫右侧卵巢囊肿。其能缓解由上述原因引起的乳房及小腹胀痛、经前疼痛加重等症状。对本品过敏者禁用，过敏体质者慎用。

3.金刚藤软胶囊

金刚藤软胶囊对于改善由湿热下注所致的子宫右侧卵巢囊肿有效。此药物能够减轻带下量多、色黄味臭、月经量多、经期延长等不适症状。服药时需注意观察是否有不良反应发生，如出现头痛、恶心呕吐等症状应及时停药并就医处理。

4.丹鳖胶囊

丹鳖胶囊针对的是寒凝血瘀型子宫右侧卵巢囊肿。本品有破血行气止痛的作用，可缓解由上述病因导致的腰膝酸软、少腹刺痛、阴道不规则流血等情况。对该药过敏者以及孕妇要禁止使用。

5.益母草膏

益母草膏适合调理气血两虚所致的子宫右侧卵巢囊肿。患者可能出现乏力、面色萎黄、月经量少色淡、舌质淡苔白等现象，此时服用可以起到补气血的效果。感冒发热病人不宜服用，糖尿病患者应在医师指导下服用。

患者需要遵医嘱进行针对性治疗，平时还要注意保持良好的生活习惯和饮食习惯，适当运动，增强身体免疫力，有利于疾病的恢复。